1 00:01:32,330 --> 00:01:34,840 Sukinsynu Zobacz dokąd idziesz! 2 00:01:44,380 --> 00:01:48,020 Wielki Król Zimny ​​przybył. 3 00:01:48,020 --> 00:01:50,020 Tak by się wydawało. 4 00:02:27,590 --> 00:02:30,260 Minęło dużo czasu, królu Vegeto. 5 00:02:30,260 --> 00:02:34,530 Wielki Królu Zimno, moje pokorne pozdrowienia. 6 00:02:35,730 --> 00:02:39,370 Pozwól, że cię przedstawię; To jest mój syn, Frieza. 7 00:02:42,400 --> 00:02:46,910 To zaszczyt poznać pana, panie Frieza. 8 00:02:47,410 --> 00:02:50,580 Cała przyjemność po mojej stronie. 9 00:02:53,250 --> 00:02:55,250 Może się to wydawać trochę nagle, ale... 10 00:02:55,820 --> 00:02:58,550 Zdecydowałem się przejść na emeryturę. 11 00:02:58,550 --> 00:03:02,360 Od teraz Frieza tutaj Obejmie dowództwo nad armią. 12 00:03:02,360 --> 00:03:07,000 Inaczej mówiąc Armia Zimna stanie się Armią Friezy. 13 00:03:09,130 --> 00:03:11,030 Nic się nie zmieni. 14 00:03:11,030 --> 00:03:16,110 Saiyanie muszą to zrobić cokolwiek Frieza zamówi. 15 00:03:16,110 --> 00:03:18,140 Chyba jedyny mała różnica. 16 00:03:18,140 --> 00:03:22,880 Po prostu taki jest Frieza Jeszcze bardziej okrutny niż ja. 17 00:03:26,480 --> 00:03:28,080 Pozdrowienia. 18 00:03:28,080 --> 00:03:34,060 Mam duże nadzieje dla was, Saiyanie. 19 00:03:36,390 --> 00:03:39,200 Na pamiątkę mojej inauguracji. 20 00:03:39,200 --> 00:03:42,500 Przyniosłem nowy przedmiot walczyć o was wszystkich. 21 00:03:42,500 --> 00:03:45,540 To nowy wynalazek zwany „Trakerem”. 22 00:03:45,540 --> 00:03:49,010 To jak „peryskopy śledzące” których użyłeś do uznania. 23 00:03:49,010 --> 00:03:52,340 ale kompaktowy i przeznaczony do użytku 24 00:03:52,340 --> 00:03:54,680 i może być używany komunikacja też. 25 00:03:55,380 --> 00:03:57,780 jak stary peryskopy naprowadzające 26 00:03:57,780 --> 00:03:59,780 może zmierzyć moc bojowa 27 00:03:59,780 --> 00:04:01,880 i odległość od przeciwnika. 28 00:04:04,390 --> 00:04:09,890 Wygląda na to, że jest kilku Saiyan celując bronią w ten sposób. 29 00:04:09,890 --> 00:04:14,100 Ukryty tam Saiyan tak siła bojowa... 30 00:04:15,070 --> 00:04:18,470 2000. Nieźle. 31 00:04:25,940 --> 00:04:28,780 Widzisz, tak to działa. 32 00:04:29,080 --> 00:04:31,280 Czyż nie są wygodne? 33 00:04:34,320 --> 00:04:39,020 Na razie ci dam 500 więcej w prezencie. 34 00:04:39,020 --> 00:04:42,100 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz więcej. 35 00:04:42,100 --> 00:04:43,290 No cóż. 36 00:04:54,310 --> 00:04:57,980 Zobacz, jak duży urósł! 37 00:04:57,980 --> 00:05:00,450 Mój synu, jesteś mój duma i radość! 38 00:05:00,450 --> 00:05:03,920 Naprawdę jesteś utalentowany! 39 00:05:04,420 --> 00:05:10,390 Tego potwora Friezy nie będzie ten, który rządzi wszechświatem... 40 00:05:10,390 --> 00:05:12,420 To będziesz ty! 41 00:05:14,030 --> 00:05:18,030 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, jak rośniesz! 42 00:05:25,400 --> 00:05:26,840 Kto to jest? 43 00:05:26,840 --> 00:05:30,140 Co robisz w środku ze specjalnej kapsuły? 44 00:05:32,210 --> 00:05:36,580 To jest Broly, syn pułkownika Paragusa. 45 00:05:36,580 --> 00:05:38,820 Jaki jest tego sens? 46 00:05:38,820 --> 00:05:43,820 Ta komora inkubacyjna tak powinna Są dla przyszłej elity Saiyan! 47 00:05:43,820 --> 00:05:46,490 Chociaż... 48 00:05:46,490 --> 00:05:49,930 Mówią, że Broly ma niezwykły potencjał. 49 00:05:49,930 --> 00:05:54,630 Czy masz na myśli, że taki jest utalentowany jak mój syn? 50 00:05:54,630 --> 00:05:55,970 Tak, proszę pana... 51 00:05:55,970 --> 00:06:00,410 Naukowcy podali swoje dane Są jeszcze wyższe niż książęce. 52 00:06:02,010 --> 00:06:04,410 To niemożliwe! 53 00:06:04,410 --> 00:06:07,910 Dane księcia Są najwyższe! 54 00:06:07,910 --> 00:06:08,610 Daj mi ten! 55 00:06:18,020 --> 00:06:19,860 Przepraszam. 56 00:06:19,860 --> 00:06:21,630 Jasne, że tak musi być usterka. 57 00:06:21,630 --> 00:06:23,230 Zaraz przyniosę nowy licznik. 58 00:06:23,230 --> 00:06:24,930 Mam tu jednego. 59 00:06:26,330 --> 00:06:30,740 Zmierzyłem to ponownie, ale twoja informacja To tylko połowa tego, co było wcześniej. 60 00:06:30,740 --> 00:06:34,440 Chociaż zarejestrował kilka numerów niezwykle wysoki w przeszłości... 61 00:06:34,440 --> 00:06:36,570 Chyba tylko miernik Źle działało. 62 00:06:36,570 --> 00:06:42,570 Ale nawet usunięcie tych wartości odstających Potencjał Broly'ego jest całkiem spory. 63 00:06:44,150 --> 00:06:48,150 Dzięki szkoleniom możesz zostać we wspaniałego wojownika. 64 00:06:48,150 --> 00:06:50,690 i stać się wielkim aktywny dla naszej armii. 65 00:06:50,690 --> 00:06:54,030 Może nawet stać się w legendarnego Super Saiyanina! 66 00:06:59,430 --> 00:07:00,370 Puść mnie! 67 00:07:03,300 --> 00:07:05,240 Wybaczcie moje wtargnięcie... 68 00:07:05,910 --> 00:07:12,810 Ale słyszałem, że będzie mój syn Broly wysłany kapsułą na planetę graniczną. 69 00:07:13,250 --> 00:07:14,810 Rzeczywiście. 70 00:07:14,810 --> 00:07:18,420 Ale to jest praca dla wojownik niskiego poziomu. 71 00:07:18,420 --> 00:07:21,990 Jeśli uda mu się wystarczająco urosnąć wystarczająco silny, aby zdominować tę planetę 72 00:07:21,990 --> 00:07:25,790 Może zamienisz to na tzw jeszcze potężniejszy wojownik. 73 00:07:25,790 --> 00:07:28,900 Podbijaj planety i sprzedawaj je za wysoką cenę... 74 00:07:28,900 --> 00:07:32,200 Taka jest rola rasa wojowników Saiyan. 75 00:07:32,200 --> 00:07:36,070 Twoim celem jest planeta karłowata Vampa... 76 00:07:36,070 --> 00:07:39,740 Surowy świat pozbawiony cywilizacji. 77 00:07:39,740 --> 00:07:43,740 Wątpię, że ma wysoką cenę. 78 00:07:43,740 --> 00:07:49,550 Potencjał Twojego dziecka jest duży... za wysoko. 79 00:07:49,550 --> 00:07:52,650 Można go nawet nazwać mutantem. 80 00:07:52,650 --> 00:07:57,160 Jeśli mentalnie się odwrócisz niezrównoważony w miarę wzrostu 81 00:07:57,160 --> 00:08:03,060 może stanowić zagrożenie mojej armii, a nawet samego wszechświata. 82 00:08:03,060 --> 00:08:07,570 Bądź wdzięczny za uratowawszy mu życie. 83 00:08:07,570 --> 00:08:09,240 i to po prostu Wygnam go do innego świata. 84 00:08:09,240 --> 00:08:13,910 Ale to... 85 00:08:13,910 --> 00:08:21,920 Próbujesz się tylko pozbyć Broly'ego! bo ma większy potencjał niż książę! 86 00:08:21,920 --> 00:08:27,320 Trzymaj język, albo sprawię, że umrzesz. 87 00:08:28,920 --> 00:08:33,600 W każdym razie jest już za późno. Twój statek właśnie został zwodowany. 88 00:08:33,600 --> 00:08:35,560 To?! 89 00:08:42,300 --> 00:08:43,210 Zejdź mi z drogi! 90 00:08:43,210 --> 00:08:44,340 To? 91 00:08:47,280 --> 00:08:48,640 Czekać! 92 00:08:48,640 --> 00:08:50,640 Statek nie jest autoryzowany do startu! 93 00:08:54,710 --> 00:08:57,369 Wróć natychmiast. 94 00:08:57,369 --> 00:08:58,620 Zabierz ją z powrotem! 95 00:08:58,620 --> 00:09:01,760 Nie mogę tego zrobić. Muszę ratować syna! 96 00:09:03,130 --> 00:09:09,030 Król Vegeta był dumny o genialnym potencjale księcia... 97 00:09:09,030 --> 00:09:15,540 Więc nienawidziłem tego, że mój syn Broly był jeszcze bardziej utalentowany. 98 00:09:15,540 --> 00:09:20,340 Wygląda na to, że kapsuła zmierza na jakąś planetę graniczną. 99 00:09:20,340 --> 00:09:25,250 Planeta karłowata zwana „Vampą”, orbitująca wokół gwiazdy numer 94. 100 00:09:25,250 --> 00:09:30,090 Ponieważ? Nie powinno być zaludnionych planet. 101 00:09:30,090 --> 00:09:34,090 Król nie był zainteresowany w podboju planety. 102 00:09:34,090 --> 00:09:38,360 Chciałem tylko zabić mojemu synowi Brollemu! 103 00:09:38,360 --> 00:09:41,260 Na pewno nie... 104 00:09:41,260 --> 00:09:42,930 Nie martw się... 105 00:09:42,930 --> 00:09:47,800 Kiedy już uratuję Brollego, Osiedlimy się w jakimś innym świecie. 106 00:09:47,800 --> 00:09:51,510 Możesz wrócić na Planetę Vegeta po opuszczeniu nas. 107 00:09:51,510 --> 00:09:54,040 Nie planujesz powrotu? 108 00:09:54,040 --> 00:09:55,310 Oczywiście, że nie. 109 00:09:55,310 --> 00:09:58,050 Po prostu Zabiliby, gdybyśmy to zrobili. 110 00:09:58,050 --> 00:10:01,850 Wyniosę Brolly'ego do ostatniego wojownika. 111 00:10:01,850 --> 00:10:06,820 i zemścić się od króla Vegety! 112 00:10:07,860 --> 00:10:27,950 Napisy autorstwa Enrique Picos 113 00:10:42,560 --> 00:10:45,530 Więc to jest to planeta karłowata Wampa? 114 00:10:45,530 --> 00:10:49,630 Obliczenia pokazują, że Twoja kapsuła Powinna dotrzeć jakieś dwa dni temu. 115 00:10:50,600 --> 00:10:54,240 Mam nadzieję, że wciąż żyjesz, Broly! Wkrótce przyjdę cię uratować! 116 00:10:55,840 --> 00:10:57,710 Powinno być w okolicy. 117 00:10:59,640 --> 00:11:04,480 To miejsce, gdzie świeci światło Wygląda na spokojnego. Wylądujmy tam. 118 00:11:04,480 --> 00:11:06,680 Nie tutaj! 119 00:11:11,920 --> 00:11:14,830 Poszukajmy tego jednocześnie. Podążaj za mną! 120 00:11:14,830 --> 00:11:16,530 Ja też? 121 00:11:16,530 --> 00:11:20,090 Zgadza się. Nie chcę cię Idź, póki szukam. 122 00:11:20,090 --> 00:11:24,440 Nie zrobiłbym tego, uwierz mi. 123 00:11:24,440 --> 00:11:27,270 Nigdy nie można ufać Saiyaninowi. 124 00:11:29,040 --> 00:11:32,640 Podobno istnieje też wersja zaktualizowana wersja tych peryskopów śledzących. 125 00:11:32,640 --> 00:11:35,810 Słyszałem, że nowy Przywiózł je komandor „Frieza”. 126 00:11:36,210 --> 00:11:37,720 Jestem świadomy. 127 00:11:37,720 --> 00:11:41,550 Ta Frieza to naprawdę coś. 128 00:11:41,550 --> 00:11:44,120 To nie moja sprawa. 129 00:11:47,060 --> 00:11:49,460 Co to może być? 130 00:11:56,000 --> 00:11:56,800 Ale co? 131 00:12:07,980 --> 00:12:09,650 Co to było?! 132 00:12:09,650 --> 00:12:13,050 Chyba żartujesz! Nie jestem nawet wojownikiem! 133 00:12:18,360 --> 00:12:21,430 Zawsze wydaje się, że tak burza w nocy. 134 00:12:21,430 --> 00:12:23,630 Chociaż teraz jest gorąco. 135 00:12:24,030 --> 00:12:26,030 Czy to tam jest księżyc? 136 00:12:26,030 --> 00:12:27,570 Jest prawie pełny. 137 00:12:27,570 --> 00:12:31,070 Nie patrz na to zbyt długo lub staniesz się wielką małpą. 138 00:12:31,070 --> 00:12:33,040 Cóż... 139 00:12:33,040 --> 00:12:35,880 Nigdy wcześniej nie byłem w Ōzaru. 140 00:12:35,880 --> 00:12:38,510 Całkowicie tracimy kontrolę kiedy staliśmy się Wielką Małpą. 141 00:12:38,510 --> 00:12:42,420 Należy zarezerwować na kiedy nie ma innej opcji. 142 00:12:44,420 --> 00:12:46,020 To?! 143 00:12:46,750 --> 00:12:51,360 Czy ziemia jest miękka? To nie wygląda na trawę. 144 00:12:54,830 --> 00:13:00,700 Wydaje się, że tak pijąc coś z ziemi. 145 00:13:03,670 --> 00:13:04,840 To?! 146 00:13:17,180 --> 00:13:21,090 To nie wieś! To wielka bestia! 147 00:13:21,090 --> 00:13:23,890 Potwory przetrwają wysysając krew bestii. 148 00:13:23,890 --> 00:13:27,460 i bestia przeżyje zjadanie potworów. 149 00:13:27,460 --> 00:13:31,170 Ta planeta z pewnością jest przerażająca. 150 00:13:31,170 --> 00:13:35,940 To jest statek! Statek tam jest! 151 00:13:40,570 --> 00:13:43,140 Nie ma go tutaj. Gdzie to mogło pójść? 152 00:13:43,140 --> 00:13:45,810 Może został zjedzony... 153 00:13:48,120 --> 00:13:49,220 Tam! 154 00:13:57,130 --> 00:13:59,690 Jesteś pewien, że to tutaj? 155 00:14:21,350 --> 00:14:23,320 Broly! 156 00:14:23,320 --> 00:14:26,590 Zaatakowałeś potwora i zjadłeś jego nogę. 157 00:14:26,590 --> 00:14:28,590 To mój chłopak! 158 00:14:28,590 --> 00:14:31,330 Więc to jest Broly? 159 00:14:32,560 --> 00:14:35,200 Jego moc bitwa jest 920. 160 00:14:35,200 --> 00:14:37,530 Hej, on jest silniejszy ode mnie! 161 00:14:37,530 --> 00:14:43,510 Nawet zdrowy chłopiec z mocą bojową z 920 nie był w stanie pokonać tych potworów. 162 00:14:46,310 --> 00:14:50,380 Spójrz, jego garnitur jest trochę workowaty... 163 00:14:50,380 --> 00:14:54,880 Założę się, że patrzyłeś na pełnię księżyca i został Ōzaru. 164 00:14:54,880 --> 00:14:57,420 Zejdźmy szybko z tej planety. 165 00:14:57,420 --> 00:14:59,690 Musiało zostać trafione. 166 00:15:01,690 --> 00:15:03,230 NIE! 167 00:15:03,230 --> 00:15:03,960 Jaki jest problem? 168 00:15:03,960 --> 00:15:07,330 Główny pływak jest uszkodzony! 169 00:15:07,330 --> 00:15:09,800 To po prostu niemożliwe! Czy możesz to naprawić? 170 00:15:09,800 --> 00:15:13,440 W żaden sposób. Będziemy potrzebować nowego pływaka... 171 00:15:13,440 --> 00:15:16,840 Czy to mówisz? utknęliśmy tutaj? 172 00:15:16,840 --> 00:15:19,880 nie możemy zapytać Pomoc radiowa tutaj. 173 00:15:19,880 --> 00:15:23,080 Mamy dość racji żywnościowych żywność i wodę na dziesięć dni. 174 00:15:23,080 --> 00:15:26,180 Czy naprawdę myślisz, że ktoś Czy znajdziesz go w ciągu zaledwie dziesięciu dni? 175 00:15:26,180 --> 00:15:31,390 Wiedziałem, że nie powinniśmy byli zmuszony do lądowania tutaj! 176 00:15:31,390 --> 00:15:35,760 Pozwoli to zaoszczędzić na porcjach. 177 00:15:43,930 --> 00:15:45,200 Bardoc... 178 00:15:45,940 --> 00:15:47,070 Bardoc... 179 00:15:49,170 --> 00:15:50,440 Co? 180 00:15:50,440 --> 00:15:52,940 Dotrzemy do Wkrótce planeta Vegeta. 181 00:15:52,940 --> 00:15:54,980 Z pewnością tak minęło dużo czasu! 182 00:15:54,980 --> 00:15:56,550 Tak. 183 00:15:56,550 --> 00:15:58,420 Co się dzieje, w każdym razie? 184 00:15:58,420 --> 00:16:02,190 Dlaczego ten rozkaz jest dla wszystkich Saiyan? szybko wrócić na Planetę Vegeta? 185 00:16:02,190 --> 00:16:04,690 Słyszę tego drania Frieza to zamówił. 186 00:16:04,690 --> 00:16:07,290 Zejdź z tego trackera albo może cię usłyszeć. 187 00:16:07,290 --> 00:16:08,670 Dobry! 188 00:16:13,060 --> 00:16:17,270 Spójrz, wszyscy są roi się z powrotem 189 00:16:17,270 --> 00:16:19,270 Spójrz tam! 190 00:16:19,770 --> 00:16:22,320 Statek Friezy! 191 00:16:22,320 --> 00:16:24,170 Nadal powinno być dużo czasu. 192 00:16:24,170 --> 00:16:26,080 Dlaczego to już jest kręcisz się tutaj? 193 00:16:28,310 --> 00:16:30,310 Ciekawe, prawda? 194 00:16:30,310 --> 00:16:36,150 Czy mógłbyś nas po prostu wysłać przez radio, jeśli miał nam coś do powiedzenia, zamiast kazać nam wrócić. 195 00:16:36,150 --> 00:16:38,090 A gdybym miał jakieś nowe broń, która ma nam dać... 196 00:16:38,090 --> 00:16:40,090 nie potrzebujemy pośpiesz się z powrotem. 197 00:16:42,190 --> 00:16:46,030 Musi być w tym coś więcej. 198 00:16:46,030 --> 00:16:48,870 To lekka paranoja, Nie sądzisz? 199 00:16:48,870 --> 00:16:56,140 Podbijanie planet to pożywienie rasy wojowników Saiyan. 200 00:16:56,140 --> 00:17:04,620 Był ojcem Friezy, Cold, który zmusił nas do bycia na jego usługach. 201 00:17:04,620 --> 00:17:07,250 To było dawno temu. 202 00:17:07,250 --> 00:17:10,460 Czy myślisz rzeczy Czy teraz idzie im dobrze? 203 00:17:10,460 --> 00:17:14,430 Cóż, nie ma jednego Saiyanina kto lubi Friezę... 204 00:17:17,060 --> 00:17:20,970 Frieza czuje to samo. o Saiyanach. 205 00:17:20,970 --> 00:17:24,600 Ale armia Friezy powiększyła się. 206 00:17:24,600 --> 00:17:29,110 Pewnie sobie poradzą bez nas irytujących Saiyan. 207 00:17:32,540 --> 00:17:38,050 Czy masz na myśli, że to nas wykończy? 208 00:17:38,050 --> 00:17:40,270 Może tak. 209 00:17:43,060 --> 00:17:45,420 Jesteś za duży, Bardock san. 210 00:17:47,630 --> 00:17:51,500 Hej, Bardocku! Widzę, że wrócisz żywy! 211 00:17:51,500 --> 00:17:55,630 Tak. Czy znasz przyczynę tego porządek zgromadzenia? 212 00:17:55,630 --> 00:18:00,310 Nie wiem. Może mają odkryłem dużą planetę... 213 00:18:00,310 --> 00:18:04,010 Mogą nas potrzebować wszystko, żeby to pokonać! 214 00:18:04,010 --> 00:18:06,880 Tak, musi być czymś takim! 215 00:18:06,880 --> 00:18:08,250 Skoro już o tym wspomniałeś... 216 00:18:08,250 --> 00:18:13,090 Słyszałem, że Frieza i jego przyjaciele Pytali o Super Saiyanina. 217 00:18:14,350 --> 00:18:16,560 Super Saiyanin... 218 00:18:16,560 --> 00:18:19,130 Czy masz na myśli do tej legendy? 219 00:18:19,130 --> 00:18:21,230 To jest! 220 00:18:22,730 --> 00:18:27,470 Super Saiyanin i Super Saiyański Bóg... 221 00:18:27,470 --> 00:18:31,470 Badałem je, ale wydają się być po prostu legendami. 222 00:18:31,470 --> 00:18:40,410 Naturalnie, ale nie toleruję nie jest najmniejszym powodem do niepokoju. 223 00:18:40,410 --> 00:18:43,980 Czy zatem powinniśmy odwołać atak? 224 00:18:43,980 --> 00:18:46,550 Prawdopodobnie żartujesz! 225 00:18:46,550 --> 00:18:50,890 Wziąłem to wszystko problem ze zebraniem ich wszystkich w całość. 226 00:18:50,890 --> 00:18:57,630 Czyż nie jest to idealna okazja unicestwić ich wszystkich wraz z ich planetą? 227 00:18:58,700 --> 00:19:00,730 Witamy, Bardocku! 228 00:19:00,730 --> 00:19:01,600 Dziękuję. 229 00:19:04,400 --> 00:19:06,610 Już! Jestem w domu, Gine! 230 00:19:06,610 --> 00:19:08,810 Bardocku! 231 00:19:08,810 --> 00:19:11,210 Miasto jest bardzo ruchliwy. 232 00:19:11,210 --> 00:19:14,420 Tak, wszyscy wrócił do domu. 233 00:19:14,420 --> 00:19:15,680 Gdzie jest Raditz? 234 00:19:15,680 --> 00:19:17,350 On już jest wojownikiem! 235 00:19:17,350 --> 00:19:20,020 Wyjechała z księciem Vegeta na innej planecie. 236 00:19:20,020 --> 00:19:22,290 Jeszcze nie wrócili. 237 00:19:22,290 --> 00:19:24,790 Książę Vegeta. 238 00:19:24,790 --> 00:19:28,330 Twardy facet z do kogo dołączyć? 239 00:19:28,330 --> 00:19:30,200 A co z Kakarotem? 240 00:19:30,200 --> 00:19:32,170 Czy nadal jesteś w środku? kapsułka inkubacyjna? 241 00:19:32,170 --> 00:19:35,270 Tak, ale powinien już nadejść czas że to wkrótce wyjdzie. 242 00:19:35,270 --> 00:19:36,870 Chcę zobaczyć? 243 00:19:41,040 --> 00:19:42,410 Jest taki mały. 244 00:19:42,410 --> 00:19:45,010 Wygląda na to, że to chłopiec z powolnym rozwojem. 245 00:19:45,010 --> 00:19:47,080 Ale on wygląda jak ty! 246 00:19:47,080 --> 00:19:49,780 Szczególnie te charakterystyczne włosy! 247 00:19:54,660 --> 00:19:57,790 Ukradnijmy jednego wysłać dzisiaj wieczorem. 248 00:19:57,790 --> 00:20:00,200 wtedy to wyślemy na jakąś planetę. 249 00:20:00,200 --> 00:20:02,760 Kto?! Żartujesz! 250 00:20:02,760 --> 00:20:04,970 Nie, mówię poważnie. 251 00:20:04,970 --> 00:20:07,970 dlaczego zrobilibyśmy to teraz? 252 00:20:07,970 --> 00:20:10,570 Nadal nie nauczyłem się mówić! 253 00:20:10,570 --> 00:20:13,210 Z potencjałem Kakarota. 254 00:20:13,210 --> 00:20:15,780 Prawdopodobnie zostanie wysłany w każdym razie gdzieś. 255 00:20:15,780 --> 00:20:19,650 Równie dobrze moglibyśmy wysłać to do trochę ładniejsze miejsce. 256 00:20:19,650 --> 00:20:22,420 Ale to nadal za wcześnie! 257 00:20:23,620 --> 00:20:25,890 Być może nie mamy długi czas. 258 00:20:25,890 --> 00:20:27,520 Czyż nie? długo? 259 00:20:27,520 --> 00:20:29,260 Fryz... 260 00:20:29,260 --> 00:20:33,260 Boi się, że to się pojawi legendarny Super Saiyanin. 261 00:20:33,260 --> 00:20:35,830 Super Saiyanin? 262 00:20:35,830 --> 00:20:40,640 To tylko bajka! 263 00:20:40,640 --> 00:20:44,810 Tak, ale nadal tak jest dla niego zmartwienie. 264 00:20:44,810 --> 00:20:47,780 i teraz nim jest coś knuje 265 00:20:49,140 --> 00:20:53,650 Czuję śmierć w powietrzu. 266 00:20:59,160 --> 00:21:01,920 Nadal nie mogę w to wszystko uwierzyć. 267 00:21:01,920 --> 00:21:03,760 Nie martw się. 268 00:21:03,760 --> 00:21:07,000 Pójdziemy go uratować, jeśli coś pójdzie nie tak. 269 00:21:09,070 --> 00:21:12,770 Dlaczego nie uciekniemy we trójkę razem? 270 00:21:12,770 --> 00:21:17,110 Nie, jego odkrywcy Znaleźliby to natychmiast. 271 00:21:17,110 --> 00:21:18,940 Ale... 272 00:21:18,940 --> 00:21:21,340 Dlaczego musisz sięgać aż tak daleko? 273 00:21:21,340 --> 00:21:26,220 To nie jest jak Saiyanin martw się o swoje dziecko. 274 00:21:28,180 --> 00:21:30,390 Chyba po niekończących się bitew. 275 00:21:30,390 --> 00:21:33,890 Muszę coś teraz zapisać. 276 00:21:34,990 --> 00:21:40,700 Zwłaszcza jeśli to mój syn wojownik niskiego poziomu. 277 00:21:44,730 --> 00:21:49,140 Zaprogramowałem go dla odległa planeta zwana „Ziemią”. 278 00:21:49,140 --> 00:21:53,710 Wyścig tam jest niski poziom technologiczny i bojowy. 279 00:21:53,710 --> 00:21:56,310 Nawet ty powinieneś być w stanie tam przetrwać. 280 00:21:56,310 --> 00:22:02,790 Poza tym to nie jest wiele warte, więc Armia Frieza prawdopodobnie go nie zaatakuje. 281 00:22:02,790 --> 00:22:07,020 Tak, Bardock po prostu ma paranoję, Chodźmy cię natychmiast znaleźć! 282 00:22:07,020 --> 00:22:10,230 Przetrwaj bez względu na wszystko! 283 00:22:12,060 --> 00:22:14,500 Spotkamy się ponownie! 284 00:22:17,800 --> 00:22:18,770 Do zobaczenia później! 285 00:22:25,780 --> 00:22:30,310 Kakaroto! 286 00:22:48,730 --> 00:22:53,400 Bez Saiyan nasza siła walka zostanie zmniejszona o połowę. 287 00:22:53,400 --> 00:22:56,070 Damy sobie jakoś radę. 288 00:22:56,070 --> 00:23:01,810 Być może teraz zachowują się lojalnie, ale tak nie jest Wiemy, kiedy mogą zwrócić się przeciwko nam. 289 00:23:03,550 --> 00:23:08,150 W końcu są rasą wojowników. 290 00:23:08,150 --> 00:23:12,960 Problemy trzeba zdusić w zarodku. 291 00:24:21,260 --> 00:24:23,830 Jakie to orzeźwiające! 292 00:24:33,910 --> 00:24:35,640 To?! 293 00:24:35,640 --> 00:24:36,740 Jaki jest problem? 294 00:24:36,740 --> 00:24:39,110 Otrzymałem wiadomość armii Friezy. 295 00:24:39,110 --> 00:24:42,680 Mówią, że planeta Vegeta ma zderzył się z meteorytem... i... 296 00:24:42,680 --> 00:24:46,820 I... został usunięty! 297 00:24:46,820 --> 00:24:48,190 To?! 298 00:24:48,190 --> 00:24:51,730 Czy masz na myśli, że teraz Saiyanie? czy praktycznie zniknęły? 299 00:24:51,730 --> 00:24:54,760 Dlaczego nie wiedzieliśmy Skąd pochodził meteoryt? 300 00:24:56,730 --> 00:24:59,100 Szczęśliwie dla nas, prawda? 301 00:24:59,100 --> 00:25:02,340 Ignorujemy rozkaz Fryz wraca do domu. 302 00:25:02,340 --> 00:25:06,070 Chyba już nigdy nie będę królem Vegetą. 303 00:25:06,070 --> 00:25:08,480 Vegeta, miałeś młodszego brata, prawda? 304 00:25:08,480 --> 00:25:11,780 Tak, zastanawiam się, co się z nim stało? 305 00:25:11,780 --> 00:25:13,910 Cóż, kogo to obchodzi? 306 00:25:14,850 --> 00:25:17,320 Raditz, a co z twoim młodszym bratem? 307 00:25:17,990 --> 00:25:20,990 Został sklasyfikowany jako A wojownik niskiego poziomu 308 00:25:20,990 --> 00:25:24,030 wtedy jest w kapsułka inkubacyjna w domu. 309 00:25:24,030 --> 00:25:25,990 Żałosne! 310 00:25:25,990 --> 00:25:32,030 Właściwie mama wysłała mi wiadomość, w której powiedziała że został wysłany w przestrzeń kosmiczną w kapsule. 311 00:25:32,030 --> 00:25:34,270 Cóż, nieważne. 312 00:26:32,530 --> 00:26:34,800 Jakie pyszne! 313 00:26:34,800 --> 00:26:41,640 Jedzenie, ciasto... ten dom lato jest naprawdę najlepsze! 314 00:26:41,640 --> 00:26:43,570 Czy to nie wspaniałe? 315 00:27:00,560 --> 00:27:08,100 Budowałem ten domek letniskowy 1600 km dalej na południe od West City przez ostatnie kilka lat. 316 00:27:08,100 --> 00:27:11,100 Nikt tu nie mieszka, więc W porządku jest odpuścić. 317 00:27:12,500 --> 00:27:16,310 Nie chcę, żeby niszczyły W końcu West City. 318 00:27:26,180 --> 00:27:29,520 Zamknąć się! 319 00:27:29,520 --> 00:27:32,560 Nie bądź taki głośny podczas walki! 320 00:27:38,660 --> 00:27:41,060 Swoją drogą, Goku San... 321 00:27:41,930 --> 00:27:45,370 Dlaczego szukasz jeszcze większej siły? 322 00:27:45,370 --> 00:27:50,070 Czy starasz się być następny Bóg zniszczenia? 323 00:27:50,070 --> 00:27:53,180 Co to było? Nie mogę tego tak zostawić... 324 00:27:53,180 --> 00:27:57,050 Nie ma mowy! Nie chcę taki być! 325 00:27:57,050 --> 00:28:00,080 Cóż, przepraszam, że jestem „taki”. 326 00:28:00,080 --> 00:28:02,520 W międzyczasie był ten turniej wszystkie wszechświaty wcześniej... 327 00:28:02,520 --> 00:28:07,220 To właśnie pokazało mi, że nadal istnieje silni i szaleni goście z innych wszechświatów. 328 00:28:07,220 --> 00:28:10,730 Rozpaliło mnie to wszystko! 329 00:28:11,600 --> 00:28:15,970 Więc już umieściłeś swoje spojrzeć na inne wszechświaty? 330 00:28:15,970 --> 00:28:18,440 jesteś taki naiwny jak zawsze. 331 00:28:18,440 --> 00:28:23,010 Cóż, Vegeta, dlaczego Szukasz większej siły? 332 00:28:23,010 --> 00:28:24,680 Przez Friezę! 333 00:28:24,680 --> 00:28:30,850 Bo teraz wszystko wróciło dzięki wtrącaniu się tego głupca! 334 00:28:30,850 --> 00:28:37,060 Co to znaczy? Wszechświat 7 mógłby zostałby wymazany, gdyby nie on! 335 00:28:37,060 --> 00:28:38,860 Czekaj, naprawdę? 336 00:28:38,860 --> 00:28:41,330 Tak, to naprawdę nas uratowało. 337 00:28:41,330 --> 00:28:45,560 Ty idioto! oszczędzałem jego własna skóra! 338 00:28:49,030 --> 00:28:52,040 Czy widziałeś Friezę, kiedy przyszedł? na Ziemię wcześniej, prawda? 339 00:28:52,040 --> 00:28:54,570 Udało mu się ruszyć do przodu tak wiele w tak krótkim czasie. 340 00:28:56,740 --> 00:29:01,150 Więc myślisz, że to się obróci silniejszy i wróci, żeby nas pokonać? 341 00:29:01,150 --> 00:29:03,050 Nie ma co do tego wątpliwości. 342 00:29:03,050 --> 00:29:07,190 Naprawdę? Chociaż Czy przywróciliśmy go do życia? 343 00:29:07,190 --> 00:29:11,990 Kretyn! Czy naprawdę tak myślisz czy będzie za to wdzięczny? 344 00:29:11,990 --> 00:29:15,330 Ile razy to robię Czy nazwiesz mnie idiotą? 345 00:29:16,600 --> 00:29:20,870 Ile razy chcesz! kretyn! 346 00:29:23,640 --> 00:29:25,100 To Trunks. 347 00:29:26,040 --> 00:29:27,510 Hej. 348 00:29:27,510 --> 00:29:28,740 Co się dzieje? 349 00:29:30,880 --> 00:29:33,850 Wygląda na to, że ktoś się włamał w Twoim laboratorium. 350 00:29:33,850 --> 00:29:36,320 Co zabrali? 351 00:29:36,320 --> 00:29:38,780 Przyjrzyj się obrazom. 352 00:29:38,780 --> 00:29:39,890 Zobaczmy... 353 00:29:41,850 --> 00:29:46,660 To, co zebrałeś, to Sfery Smoka oraz twój smoczy radar. 354 00:29:46,660 --> 00:29:48,630 To?! 355 00:29:49,960 --> 00:29:53,830 Czy nie mówiłem ci, że tego potrzebujesz? większe bezpieczeństwo? 356 00:29:53,830 --> 00:29:55,570 Swoją drogą mamo... 357 00:29:56,300 --> 00:29:58,970 Przechwytujemy winny przed kamerą... 358 00:29:59,640 --> 00:30:02,340 Korzystają z ten sam rodzaj ubrań co tata. 359 00:30:04,240 --> 00:30:05,650 361 00:30:13,320 --> 00:30:15,590 Więc byli winowajcy armii Friezy. 362 00:30:15,590 --> 00:30:19,860 Prawdopodobnie wysłał ludzi o słabych zdolnościach bojowych, więc trudno byłoby nam je odczuć. 363 00:30:19,860 --> 00:30:24,760 Frieza z pewnością ma obsesję ze zdobyciem smoczych kul. 364 00:30:24,760 --> 00:30:29,270 Zastanawiam się, czego by chciał. 365 00:30:29,270 --> 00:30:32,310 To nie może być nic, co odchodzi poza mocą Shenlonga. 366 00:30:32,310 --> 00:30:35,040 więc chęć bycia najsilniejszym we wszechświecie to nie zadziała. 367 00:30:35,040 --> 00:30:39,950 Czy to nie oczywiste? Chce być nieśmiertelny. 368 00:30:39,950 --> 00:30:43,850 Ale jaki z tego pożytek być nieśmiertelnym, jeśli przegrasz? 369 00:30:43,850 --> 00:30:49,120 W ten sposób zawsze miałbym możliwość przekroczenia samych siebie prędzej czy później! 370 00:30:49,120 --> 00:30:50,560 Naprawdę? 371 00:30:51,860 --> 00:30:55,230 Miał sześć smoczych kul. 372 00:30:55,230 --> 00:30:59,130 Pewnie idą po ostatnim teraz. 373 00:30:59,130 --> 00:31:00,070 Gdzie jest? 374 00:31:00,070 --> 00:31:02,070 Na lodowym kontynencie. 375 00:31:02,070 --> 00:31:05,210 Jest tam zimno, więc Zachowałem na koniec. 376 00:31:05,210 --> 00:31:07,070 Lodowy kontynent? 377 00:31:08,280 --> 00:31:09,780 Czy ty też przyjdziesz? 378 00:31:10,980 --> 00:31:12,680 Ucinam sobie drzemkę 379 00:31:12,680 --> 00:31:16,150 Kurczę, czy to nie brzmi interesująco? 380 00:31:16,150 --> 00:31:18,220 Czy będzie tam coś smacznego? 381 00:31:18,220 --> 00:31:20,350 Bardzo w to wątpię. 382 00:31:20,350 --> 00:31:22,190 Wtedy przejdę. 383 00:31:22,760 --> 00:31:24,490 Genialny! 384 00:31:24,890 --> 00:31:26,690 Wtedy możesz opiekuj się Bra! 385 00:31:27,230 --> 00:31:29,700 Miłej zabawy! 386 00:31:29,700 --> 00:31:32,430 Poczekaj chwilę... 387 00:31:36,329 --> 00:31:39,310 Kontynent lód jest dość zimny. 388 00:31:41,110 --> 00:31:43,810 Lepiej chodźmy arktyczne ubrania na drodze. 389 00:31:43,810 --> 00:31:47,420 Hej, Bulma, dlaczego jesteś zbieranie smoczych kul? 390 00:31:48,820 --> 00:31:50,720 Cicho teraz! 391 00:31:50,720 --> 00:31:52,250 Powiedz nam! 392 00:31:54,160 --> 00:31:56,790 zamierzam uczynić młodszym. 393 00:31:56,790 --> 00:31:58,860 wokół niektórych mniej więcej pięć lat. 394 00:31:58,860 --> 00:32:02,530 Zbierasz Sfery Smoka za to? To głupie! 395 00:32:02,530 --> 00:32:06,670 Nie zaczynaj! Ty Saiyanie nie zrozumieliby! 396 00:32:07,540 --> 00:32:10,140 Dlaczego jednak pięć lat? 397 00:32:10,140 --> 00:32:12,110 Dlaczego nie więcej? 398 00:32:12,110 --> 00:32:14,980 Byłoby dziwnie, gdybym się odwrócił jednocześnie młodszy, prawda? 399 00:32:14,980 --> 00:32:17,250 Ludzie byliby podejrzliwi. 400 00:32:17,250 --> 00:32:22,820 Pani Bulmo! Wydajesz się nagle młodszy! 401 00:32:22,820 --> 00:32:27,920 'Nie mów mi tego... Czy miałeś operację plastyczną? 402 00:32:27,920 --> 00:32:29,330 Coś takiego. 403 00:32:29,330 --> 00:32:33,760 Więc używasz Sfer! Smoka przez cały czas! 404 00:33:00,060 --> 00:33:01,360 Panie Frieza. 405 00:33:01,360 --> 00:33:08,930 Wygląda na to, że żona Vegety miała Radar Smoka i sześć smoczych kul, które posiada. 406 00:33:08,930 --> 00:33:11,000 I bierzemy je! 407 00:33:11,000 --> 00:33:14,970 Teraz idą do ostatniej kuli. 408 00:33:14,970 --> 00:33:17,440 Doskonała wiadomość! 409 00:33:17,440 --> 00:33:21,810 Zatem lecimy na Ziemię? 410 00:33:21,810 --> 00:33:26,580 Nie, poczekamy do zebrało się siedem kul. 411 00:33:26,580 --> 00:33:29,390 Lądowanie na Ziemi jest niebezpieczne. 412 00:33:29,390 --> 00:33:35,460 Mogą to zrobić nawet bez trackerów czuć dużą moc bojową. 413 00:33:37,590 --> 00:33:39,230 Zrozumiany. 414 00:33:39,230 --> 00:33:42,870 Napisałeś jak zdobyć Czy Twoje życzenie może zostać spełnione? 415 00:33:42,870 --> 00:33:45,300 Tak, proszę pana, nie popełniłem żadnych błędów. 416 00:33:45,300 --> 00:33:47,100 przy okazji... 417 00:33:47,100 --> 00:33:49,610 O co chodzi, Kikono? 418 00:33:49,610 --> 00:33:52,880 Cóż... po prostu byłem ciekaw... 419 00:33:52,880 --> 00:34:01,120 Dokładnie, o jakie życzenie byś zapytał Smocze Kule, Lordzie Frieza? 420 00:34:01,120 --> 00:34:05,120 Czy nieśmiertelność jest taka jak dawniej? 421 00:34:06,660 --> 00:34:08,330 Z pewnością nie. 422 00:34:10,390 --> 00:34:15,730 Dowiedziałem się, że w piekle na ziemi jak to jest być sparaliżowanym. 423 00:34:15,730 --> 00:34:20,040 Nawet jeśli ktoś jest nieśmiertelny, Nie do zniesienia jest brak możliwości ruchu. 424 00:34:20,040 --> 00:34:28,650 Więc może mógłbyś nie chcesz doznać żadnej krzywdy? 425 00:34:29,410 --> 00:34:33,020 Gra nie byłaby taka ciekawe tak. 426 00:34:35,920 --> 00:34:38,360 Więc co to jest? 427 00:34:39,720 --> 00:34:41,190 Nigdy nie zgadniesz. 428 00:34:41,190 --> 00:34:46,130 Czy to możliwe... że chcesz być wyższy? 429 00:34:47,770 --> 00:34:51,370 Beriblu, jak możesz mówić coś takiego? 430 00:34:51,370 --> 00:34:58,780 W końcu Lord Frieza zabił niezliczonych żołnierzy za nazwanie go krasnoludem. 431 00:34:58,780 --> 00:35:04,580 Jak zawsze, Beriblu. 432 00:35:06,450 --> 00:35:08,850 Czy ona ma rację? 433 00:35:08,850 --> 00:35:11,960 Obiecujesz, że nikomu nie powiesz? 434 00:35:11,960 --> 00:35:14,890 Oczywiście! 435 00:35:14,890 --> 00:35:22,540 Chcę być... dwa cale wyższy. 436 00:35:23,770 --> 00:35:32,240 Ale wtedy... byłbyś dość wysoki gdybyś pozostał w drugiej formie. 437 00:35:32,240 --> 00:35:39,050 NIE! Chcę być kimś więcej wysoko w mojej ostatecznej formie! 438 00:35:39,050 --> 00:35:43,690 Ale… dlaczego tylko pięć centymetrów? 439 00:35:43,690 --> 00:35:46,160 Jeśli nagle stanę się duży... 440 00:35:46,160 --> 00:35:49,260 Byłoby to dziwne, prawda? 441 00:35:50,160 --> 00:35:53,930 Chcę, żeby to wyglądało Wciąż rosnę! 442 00:35:54,600 --> 00:35:59,870 Widzę. 443 00:36:05,950 --> 00:36:09,580 Mówiłem ci, nikogo tu nie ma! 444 00:36:09,580 --> 00:36:14,720 Wystarczająco trudno jest kogoś znaleźć powyżej siły bojowej 1000. 445 00:36:14,720 --> 00:36:16,320 To są przerwy. 446 00:36:16,320 --> 00:36:21,730 Naszym zadaniem jest odnalezienie choć jednego wojownik, który pomoże odbudować armię. 447 00:36:21,730 --> 00:36:23,800 Czy nie mieliśmy kiedyś wielu żołnierzy? 448 00:36:23,800 --> 00:36:29,570 Krążą pogłoski, że Lord Frieza Zabił wszystkich za bycie tchórzami. 449 00:36:31,640 --> 00:36:34,880 Cheelye, dlaczego dołączyłeś do armii Friezy? 450 00:36:34,880 --> 00:36:39,280 Przyłapali mnie na kradzieży jednego Galaktyczny statek patrolowy. 451 00:36:39,280 --> 00:36:42,750 Myślałam, że nigdy by mnie nie złapali Był częścią Armii Friezy. 452 00:36:42,750 --> 00:36:44,390 Godny pożałowania! 453 00:36:44,390 --> 00:36:46,020 Może tak. 454 00:36:46,020 --> 00:36:49,290 Byłeś w wojsku Frieza od lat, prawda Lemo? 455 00:36:49,290 --> 00:36:51,660 Czy kiedykolwiek spotkałeś pana Friezę? 456 00:36:51,660 --> 00:36:53,530 Nie jestem wojownikiem. 457 00:36:53,530 --> 00:36:56,130 Widziałem go tylko raz, z powrotem na stację kosmiczną. 458 00:36:56,130 --> 00:36:57,830 Słyszałem, że jest bardzo niski. 459 00:36:58,770 --> 00:37:01,700 Nigdy więcej tak nie mów! 460 00:37:01,700 --> 00:37:03,840 Jeśli chcesz żyć, to znaczy. 461 00:37:03,840 --> 00:37:05,270 Nie ma sprawy, rozumiem. 462 00:37:05,270 --> 00:37:08,940 Ludzie są po prostu zabijani za nieświeży oddech. 463 00:37:08,940 --> 00:37:14,720 Jednak Frieza musi być spokojna zdesperowany, jeśli chodzi o wykorzystywanie szaleńców i kobiet. 464 00:37:16,920 --> 00:37:18,420 Co to jest? 465 00:37:18,420 --> 00:37:20,090 Sygnał pomocy! 466 00:37:20,090 --> 00:37:23,960 A także ładny znak przestarzała Armia Fryzy. 467 00:37:23,960 --> 00:37:25,430 Pochodzi z tamtej planety. 468 00:37:25,430 --> 00:37:28,660 Może jeśli ich uratujemy zdobądźmy specjalny bonus! 469 00:37:29,800 --> 00:37:31,670 OK, chodźmy! 470 00:37:39,210 --> 00:37:40,610 Nikogo tu nie ma. 471 00:37:40,610 --> 00:37:41,910 Co daje? 472 00:37:41,910 --> 00:37:44,450 Zobaczmy z nasi tropiciele. 473 00:37:47,750 --> 00:37:50,920 Czy jesteś z armii Friezy? 474 00:37:56,790 --> 00:37:58,990 Czy to kolejka? 475 00:37:58,990 --> 00:38:02,300 Nie mów mi... jesteś Saiyaninem? 476 00:38:02,300 --> 00:38:03,570 Saiyanin? 477 00:38:04,500 --> 00:38:07,640 Tak, nazywam się Paragus. 478 00:38:07,640 --> 00:38:09,810 Jestem Saiyaninem w armii Friezy. 479 00:38:09,810 --> 00:38:11,810 Więc ten sygnał pomocy... 480 00:38:11,810 --> 00:38:15,140 Tak, wysłałem. Mój statek kosmiczny się zepsuł. 481 00:38:15,980 --> 00:38:20,150 Czekałem tak długo. 482 00:38:20,150 --> 00:38:23,450 Teraz w końcu zostałem uratowany! 483 00:38:23,450 --> 00:38:27,490 Jego siła bojowa 4200! Krowa. 484 00:38:27,490 --> 00:38:28,960 Czy jesteś sam? 485 00:38:28,960 --> 00:38:30,530 Nie, jest jeszcze jeden... 486 00:38:37,230 --> 00:38:40,370 Broly! 487 00:38:54,380 --> 00:38:57,790 To jest mój syn, Broly. 488 00:39:00,460 --> 00:39:01,730 W żaden sposób! 489 00:39:01,730 --> 00:39:02,830 Co jest nie tak? 490 00:39:02,830 --> 00:39:08,030 Jego siła bojowa... Tracker nie może tego zmierzyć! 491 00:39:08,030 --> 00:39:11,330 Niemożliwe! Nie ma mowy... 492 00:39:13,440 --> 00:39:16,510 Chodź z nami! Pan Frieza będzie zachwycona! 493 00:39:22,480 --> 00:39:26,280 Jak znowu miałeś na imię? 494 00:39:26,280 --> 00:39:28,250 Broly. 495 00:39:28,820 --> 00:39:34,090 Czy chcesz coś z tego, Broly? To jest smaczne! 496 00:39:34,090 --> 00:39:35,190 Brać! 497 00:39:36,590 --> 00:39:40,500 Hej, najpierw zdejmij opakowanie! 498 00:39:44,340 --> 00:39:45,870 Weź to. 499 00:39:52,910 --> 00:39:55,380 Jak jest? Smaczne, prawda? 500 00:39:56,010 --> 00:39:58,450 Hej, co powiesz na podziękowania? 501 00:39:59,250 --> 00:40:00,990 Powiedz dziękuję. 502 00:40:01,950 --> 00:40:04,860 Bardzo dziękuję. 503 00:40:04,860 --> 00:40:06,560 Nie bądź taki formalny. 504 00:40:06,560 --> 00:40:08,460 „Dziękuję” jest w porządku. 505 00:40:08,460 --> 00:40:12,400 Dziękuję. 506 00:40:12,400 --> 00:40:13,670 Widzieć? 507 00:40:16,700 --> 00:40:20,100 Przepraszam, panie Frieza. 508 00:40:22,970 --> 00:40:26,610 Czy naprawdę jesteś Saiyaninem? 509 00:40:26,610 --> 00:40:27,710 Rzeczywiście. 510 00:40:29,580 --> 00:40:32,220 Wygląda na to, że nie ma ogona. 511 00:40:32,220 --> 00:40:38,060 Tak, jest to cecha Saiyanina Przemieniamy się w Wielkie Małpy. 512 00:40:38,060 --> 00:40:43,160 I tracimy nad sobą kontrolę, dlatego usunąłem ogon. 513 00:40:43,160 --> 00:40:47,170 I czy straciłeś kontrolę nad siebie od tego czasu? 514 00:40:47,170 --> 00:40:49,370 Tak, ale tylko w rzadkich przypadkach. 515 00:40:49,370 --> 00:40:52,840 Więc zdarza się to od czasu do czasu? 516 00:40:52,840 --> 00:40:58,610 Nie ma się czym martwić! W takich przypadkach z tym pilotem. 517 00:40:58,610 --> 00:41:02,580 Mogę przetrząsnąć Brolly'ego urządzenia na szyi. 518 00:41:02,580 --> 00:41:06,350 Wytwarza wystarczający prąd wystarczająco silny, aby go powstrzymać. 519 00:41:06,350 --> 00:41:08,150 Widzę. 520 00:41:09,860 --> 00:41:12,290 Jak masz na imię? 521 00:41:15,490 --> 00:41:17,430 Nazywa się Broly. 522 00:41:19,330 --> 00:41:23,600 Widzę, że kryje w sobie moc jeszcze większej bitwy. 523 00:41:24,200 --> 00:41:29,510 Przysięgam, że ty Będziemy dobrze służyć, lordzie Friezo. 524 00:41:29,510 --> 00:41:32,910 To nieoczekiwana nagroda. 525 00:41:32,910 --> 00:41:38,150 Beriblu, zapłać tym dwóm, którzy Znaleźli pieniądze z nagrody. 526 00:41:40,690 --> 00:41:42,720 To wszystko?! 527 00:41:42,720 --> 00:41:44,760 Bardzo dziękuję! 528 00:41:46,030 --> 00:41:51,630 Mówią mi, że właśnie uciekłeś długie wygnanie w pustynnym świecie. 529 00:41:51,630 --> 00:41:52,900 Rzeczywiście. 530 00:41:52,900 --> 00:41:59,340 Czy wiesz, że Planeta Vegeta ma zostały zniszczone w międzyczasie? 531 00:41:59,340 --> 00:42:02,880 Tak, zostałem poinformowany w drodze tutaj. 532 00:42:02,880 --> 00:42:06,250 Jednak to mnie nie martwi. 533 00:42:06,250 --> 00:42:07,910 I nadal... 534 00:42:07,910 --> 00:42:10,680 Nadal pragniesz zemsty, prawda? 535 00:42:12,950 --> 00:42:22,000 Paragus. Czy wiesz, że syn króla Vegety, Vegety IV, czy on jeszcze żyje? 536 00:42:22,000 --> 00:42:25,670 To?! Syn króla Vegety? 537 00:42:25,670 --> 00:42:29,540 Ten drań, Vegeta! 538 00:42:30,270 --> 00:42:34,940 Pomogę Ci dokonać zemsty. 539 00:42:34,940 --> 00:42:42,880 Beriblu, kiedy ta dwójka się spotka wziąłem prysznic, daj im nowy sprzęt bojowy. 540 00:42:42,880 --> 00:42:44,890 Z pewnością. 541 00:42:47,220 --> 00:42:52,860 Wygląda na to, że nie będę musiał tym razem walcz ze sobą. 542 00:42:52,860 --> 00:42:56,700 To z pewnością jest robi się ciekawie. 543 00:43:04,270 --> 00:43:05,670 Hej! 544 00:43:05,670 --> 00:43:07,880 Dobrze sprzątasz! 545 00:43:07,880 --> 00:43:09,680 Tutaj! 546 00:43:09,680 --> 00:43:12,810 Broly, gdzie jest twoja zbroja bojowa? 547 00:43:12,810 --> 00:43:15,980 Trudno od tego przejść dalej. 548 00:43:15,980 --> 00:43:18,090 To nie jest raz, kiedy to założysz. 549 00:43:18,090 --> 00:43:21,190 Cóż, rób co chcesz. 550 00:43:21,190 --> 00:43:27,730 Ale powinieneś rzucić tę skórę twojej talii. Jest brudno i brzydko pachnie. 551 00:43:27,730 --> 00:43:29,430 W żaden sposób! 552 00:43:31,830 --> 00:43:36,470 OK. To musi wiele dla ciebie znaczyć. 553 00:43:39,070 --> 00:43:41,940 To jest mój... 554 00:43:41,940 --> 00:43:46,350 Broly, przyszliśmy jeść, a nie rozmawiać. 555 00:43:48,820 --> 00:43:52,150 Co jest złego w tym, że trochę porozmawiamy? 556 00:43:52,150 --> 00:43:54,460 Trzymaj się z daleka od tego. 557 00:43:54,460 --> 00:43:56,130 559 00:43:57,260 --> 00:44:00,560 Hej, jesteś nowym rekrutem, prawda? 560 00:44:00,560 --> 00:44:05,700 To nie może być zbyt zabawne spędzaj czas z tymi facetami. 561 00:44:05,700 --> 00:44:13,080 W przypadku tej bieżącej operacji Jestem jedynym wojownikiem na pokładzie. 562 00:44:13,080 --> 00:44:14,710 Proszę ze mną. 563 00:44:14,710 --> 00:44:17,580 Puść to! Nie znaczy nie. 564 00:44:18,280 --> 00:44:21,980 Postawię ci drinka, więc... 565 00:44:26,060 --> 00:44:27,820 Przestań, Broly. 566 00:44:27,820 --> 00:44:30,760 Co jest nie tak? Czy masz problem? 567 00:44:33,060 --> 00:44:34,300 Tak. 568 00:44:34,300 --> 00:44:36,300 W takim razie... 569 00:44:36,870 --> 00:44:39,940 Cholera! Cholera! 570 00:44:41,070 --> 00:44:42,340 Broly! 571 00:45:08,030 --> 00:45:09,670 Czy brakuje ci czego? 572 00:45:11,030 --> 00:45:12,070 Dlaczego ty... 573 00:45:12,070 --> 00:45:15,340 Posunąłeś się za daleko! Jak mogłeś zrobić coś takiego? 574 00:45:15,340 --> 00:45:18,810 Gdybym go nie powstrzymał, Mogłem zabić tego człowieka. 575 00:45:18,810 --> 00:45:22,680 Czy tak go wychowałaś? 576 00:45:22,680 --> 00:45:26,650 Możesz być tym, który mnie uratował, Ale wygląda na to, że nie widujemy się twarzą w twarz. 577 00:45:26,650 --> 00:45:28,650 Od teraz trzymaj się z daleka od mojego syna. 578 00:45:34,490 --> 00:45:38,300 Paragus. Lord Frieza pragnie cię widzieć. 579 00:45:38,300 --> 00:45:41,800 Panie Friezie? Tak, będę tam w tym samym czasie. Broly! 580 00:45:41,800 --> 00:45:44,570 Wymagana jest jedynie Twoja obecność. 581 00:45:44,570 --> 00:45:47,100 Czy to prawda? 582 00:45:47,100 --> 00:45:50,410 Brolly, zaraz wracam. Czekać. 583 00:45:51,640 --> 00:45:55,580 Ten facet może nawet taki być gorszy niż mój zmarły staruszek. 584 00:46:02,450 --> 00:46:03,820 Ukradłeś to? 585 00:46:03,820 --> 00:46:07,030 To jest to, czym się zajmuję takie śmieci! 586 00:46:11,600 --> 00:46:14,770 Broly, dzięki za wcześniej! 587 00:46:20,340 --> 00:46:23,380 Co, chcesz się napić wody? 588 00:46:23,380 --> 00:46:24,940 Daj mi to. 589 00:46:27,650 --> 00:46:28,580 Zaczynamy. 590 00:46:34,620 --> 00:46:36,920 Co to jest? 591 00:46:36,920 --> 00:46:39,360 To zwykła stara woda. 592 00:46:39,360 --> 00:46:42,460 Nie piłeś wcześniej wody? 593 00:46:52,170 --> 00:46:54,110 Smakuje bardzo dobrze. 594 00:46:56,240 --> 00:46:59,480 To jest ucho Baha. 595 00:47:00,150 --> 00:47:02,820 Masz na myśli tę skórę? 596 00:47:02,820 --> 00:47:06,290 Zaprzyjaźniłem się z Bahem. 597 00:47:06,290 --> 00:47:11,690 Ba, to była wielka, wielka bestia. Nawet większy niż ten statek. 598 00:47:11,690 --> 00:47:15,290 Był „ba ba”, więc go tak nazwałem. 599 00:47:15,290 --> 00:47:17,500 Ba, było bardzo ostro. 600 00:47:17,500 --> 00:47:23,470 Codziennie trenowałem unikając ich ataków 601 00:47:23,470 --> 00:47:26,410 i zostaliśmy przyjaciółmi. 602 00:47:26,410 --> 00:47:29,110 Najlepsi przyjaciele. 603 00:47:35,620 --> 00:47:38,280 Więc był twoim pierwszym przyjacielem? 604 00:47:38,280 --> 00:47:45,460 Ale ojciec rozgniewał się, ponieważ był Przyjaciel Baha nie trenował. 605 00:47:45,460 --> 00:47:46,960 A potem... 606 00:47:48,530 --> 00:47:53,430 Ojciec strzelił Bahowi w ucho pistoletem. 607 00:47:53,430 --> 00:47:58,270 Bah był zły. Nigdy więcej nie był moim przyjacielem. 608 00:47:58,270 --> 00:48:03,380 Więc trzymam jego ucho przy sobie. 609 00:48:06,410 --> 00:48:08,880 Teraz jesteś całkiem rozmowny, Broly. 610 00:48:08,880 --> 00:48:13,190 Nigdy wcześniej nie słyszałem czegoś tak czystego. 611 00:48:13,190 --> 00:48:16,920 Naprawdę jesteś niewinny. 612 00:48:16,920 --> 00:48:21,400 Czy to możliwe, że... Naprawdę nie lubisz walczyć? 613 00:48:22,560 --> 00:48:25,700 Twój potencjał bojowy był wysoki 614 00:48:25,700 --> 00:48:29,340 więc twój ojciec zmusił cię do treningu. 615 00:48:29,340 --> 00:48:35,780 Założę się, że twój ojciec postrzega cię jako broń. 616 00:48:35,780 --> 00:48:38,180 To tylko sposób na zemstę. 617 00:48:38,180 --> 00:48:39,950 Prawdopodobnie. 618 00:48:39,950 --> 00:48:42,680 Twój stary jest najgorszy. 619 00:48:42,680 --> 00:48:45,890 Nie musisz tego słuchać. 620 00:48:45,890 --> 00:48:47,890 Ale... 621 00:48:48,490 --> 00:48:52,390 Niewłaściwie jest mówić złe rzeczy o ojcu. 622 00:48:58,400 --> 00:49:00,740 Powinno być w okolicy. 623 00:49:02,340 --> 00:49:05,270 Manekin, zabierz mnie stąd szybko! 624 00:49:05,270 --> 00:49:06,440 To? 625 00:49:13,820 --> 00:49:15,520 To jest! 626 00:49:18,350 --> 00:49:20,920 Udajemy się na planetę zwaną „Ziemią”. 627 00:49:20,920 --> 00:49:24,060 Vegeta tam jest wraz z innym Saiyaninem. 628 00:49:24,060 --> 00:49:27,560 Chcę, żebyś pokazał im moc Broly'ego. 629 00:49:27,560 --> 00:49:31,170 Broly został obdarzony wielkimi umiejętnościami moc od urodzenia. 630 00:49:31,170 --> 00:49:34,070 Zobaczysz, jak się zemszczę po tych wszystkich latach. 631 00:49:34,070 --> 00:49:39,610 Jednakże... póki możesz rób co chcesz z Vegetą... 632 00:49:39,610 --> 00:49:46,180 Pozwól mi zakończyć drugi Saiyanin, Son Goku. 633 00:49:46,180 --> 00:49:51,850 Son Goku... Śniłem zabijając go przez lata! 634 00:49:52,620 --> 00:49:54,390 Zrozumiany. 635 00:49:54,390 --> 00:49:58,630 Lordzie Friezie, siedem sfer Znaleziono smoka! 636 00:49:58,630 --> 00:50:01,030 To wspaniale! 637 00:50:13,010 --> 00:50:14,710 Tam! To armia Freezy! 638 00:50:14,710 --> 00:50:18,580 Znaleźli więc ostatniego. 639 00:50:19,980 --> 00:50:22,550 Złe wieści o statku, prawda? 640 00:50:22,550 --> 00:50:25,590 Czy mogą być Saiyanami z te, o których Kikono nam opowiadała? 641 00:50:28,260 --> 00:50:30,860 Kurczę, na pewno jest zimno! 642 00:50:30,860 --> 00:50:33,000 Panie Whis, jestem pod wrażeniem. że Ci to nie przeszkadza. 643 00:50:33,000 --> 00:50:36,500 W środku jest jeszcze zimniej w końcu przestrzeń. 644 00:50:39,600 --> 00:50:42,940 Numery trackerów Są poza limitem! 645 00:50:42,940 --> 00:50:45,680 To Saiyanie! Uruchomić! 646 00:50:55,920 --> 00:50:59,790 Ty! Zwróć je smocze kule, które zabrałeś! 647 00:51:01,190 --> 00:51:02,630 Co robimy? 648 00:51:02,630 --> 00:51:06,700 Oczywiście lepiej, że je dostarczymy. 649 00:51:06,700 --> 00:51:08,700 Inaczej ten facet nas zabije. 650 00:51:08,700 --> 00:51:13,540 Ale pan Frieza Jeśli to zrobimy, to nas zabije! 651 00:51:34,990 --> 00:51:39,160 Wygląda na to, że Frieza tu jest. 652 00:51:39,160 --> 00:51:41,000 To? 653 00:51:41,000 --> 00:51:43,870 Friza nie jest sama. Jest ktoś inny... 654 00:51:43,870 --> 00:51:46,340 Ktoś niesamowity! 655 00:52:16,300 --> 00:52:18,840 Czy to nie są dwaj Saiyanie? 656 00:52:23,910 --> 00:52:25,940 To jest Vegeta! 657 00:52:25,940 --> 00:52:27,410 Nie ma co do tego wątpliwości. 658 00:52:30,350 --> 00:52:32,250 Wygląda jak król! 659 00:52:35,750 --> 00:52:38,560 Dlaczego tu przyszedłeś, Frieza? 660 00:52:38,560 --> 00:52:44,560 Jesteś pewien, że już to wiesz? więc moje życzenie Poznaj smocze kule 661 00:52:49,070 --> 00:52:51,270 Jakie to są sferyczne rzeczy? 662 00:52:51,270 --> 00:52:54,040 Nie wiem. powinniśmy zapytaj kogoś 663 00:52:54,540 --> 00:52:58,580 Hej, odzyskaj je Smocze Kule! 664 00:52:58,580 --> 00:53:01,280 To nie jest na to czas. 665 00:53:01,280 --> 00:53:06,190 Chyba można tak powiedzieć Taki jest zwyczaj rasy wojowników. 666 00:53:06,190 --> 00:53:08,450 Fryz! Kim są ci dwaj? 667 00:53:08,450 --> 00:53:15,030 To ostatni rekruci z mojej armii: Broly i jego ojciec... 668 00:53:15,030 --> 00:53:16,630 Paragus. 669 00:53:16,630 --> 00:53:22,870 Tak, rzeczywiście. Ponieważ jestem tego pewien Jak widzisz, obaj są Saiyanami, tak jak ty. 670 00:53:22,870 --> 00:53:24,740 Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 671 00:53:24,740 --> 00:53:28,640 Wydaje się, że kiedy byliście mali, Broly i Paragus 672 00:53:28,640 --> 00:53:33,850 zostali okrutnie wypędzeni przez twojego ojca, króla Vegetę 673 00:53:33,850 --> 00:53:39,420 na niegościnną planetę, gdzie od tego czasu jest uwięziony. 674 00:53:44,960 --> 00:53:47,090 Fryz... 675 00:53:49,000 --> 00:53:51,730 Co oznacza „niegościnny”? 676 00:53:53,800 --> 00:53:56,870 Oznacza wrogie środowisko. 677 00:53:57,670 --> 00:53:58,470 Już wiem. 678 00:53:58,470 --> 00:53:59,740 Idiota. 679 00:54:01,410 --> 00:54:04,110 Nigdy ci nie wybaczę! 680 00:54:04,110 --> 00:54:05,810 Vegeta! 681 00:54:06,610 --> 00:54:09,480 Przyszedłem się zemścić! 682 00:54:11,190 --> 00:54:13,990 Daj mi spokój! Nie interesuje mnie to gówno. 683 00:54:13,990 --> 00:54:19,760 Tak czy inaczej, wszyscy Jesteśmy tutaj Saiyanami. Walczmy! 684 00:54:23,630 --> 00:54:25,400 Panie Fryzie. 685 00:54:29,370 --> 00:54:31,940 Wydaje się, że już nie może powstrzymać się bardziej. 686 00:54:31,940 --> 00:54:36,540 A co wtedy? pokażesz mi? jak naprawdę jest potężny? 687 00:54:36,540 --> 00:54:38,650 Zrozumiany. 688 00:54:38,650 --> 00:54:42,350 OK. Brolly, walcz! 689 00:55:04,440 --> 00:55:07,440 Nie jesteś taki zły. moje ciało w końcu się ociepli! 690 00:55:21,190 --> 00:55:23,190 Jest szybki. 691 00:55:23,190 --> 00:55:26,300 Czy to możliwe, że... jest Nauczysz się korzystać ze swojej mocy? 692 00:55:32,030 --> 00:55:35,500 Wygląda na to, że Vegeta tak również intensywnie przeszkolony. 693 00:55:35,500 --> 00:55:40,040 Widział swoje sprawiedliwy udział w bitwach. 694 00:55:40,040 --> 00:55:43,810 Ale wtedy wydaje się, że Brolly nie jest do tego przyzwyczajony. 695 00:55:43,810 --> 00:55:47,850 Broly San nigdy nie walczył przeciwko komukolwiek wcześniej, prawda? 696 00:55:47,850 --> 00:55:49,990 Przeprowadziliśmy wspólne symulacje bitew... 697 00:55:49,990 --> 00:55:55,620 Moc bojowa taka jak twoja nie byłoby dobrą praktyką. 698 00:55:55,620 --> 00:55:59,630 Nie martw się; on dostanie oszukać to wystarczająco szybko. 699 00:56:12,440 --> 00:56:13,910 To wszystko, Broly! 700 00:56:24,850 --> 00:56:26,260 Denerwujesz mnie! 701 00:56:56,090 --> 00:56:59,260 Co to jest? 702 00:56:59,260 --> 00:57:04,630 Broly nie może zostać w Super Saiyanie? 703 00:57:04,630 --> 00:57:08,970 Super Saiyanin? Niemożliwe! 704 00:57:08,970 --> 00:57:10,800 Legendarny... 705 00:57:42,400 --> 00:57:44,700 Co się dzieje z tym facetem? 706 00:57:50,910 --> 00:57:52,540 Szybko się uczy! 707 00:58:12,600 --> 00:58:16,740 Ten facet jest niesamowity! Pozostaje w swoim podstawowym kształcie! 708 00:59:09,690 --> 00:59:13,790 Nigdy nie wyobrażałem sobie takiego Vegety urósłby tak mocno. 709 00:59:13,790 --> 00:59:16,600 Czy to zatem limit Broly'ego? 710 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Tak... 711 00:59:19,300 --> 00:59:21,500 No dobrze. 712 00:59:21,500 --> 00:59:24,640 Wróćmy do dzisiejszego dnia. 713 00:59:24,640 --> 00:59:25,710 Tak, proszę pana. 714 00:59:32,110 --> 00:59:32,880 To? 715 00:59:35,720 --> 00:59:40,420 NIE! Broly! To tyle na dziś! 716 00:59:40,420 --> 00:59:43,460 Dla! Wraca! 717 00:59:51,970 --> 00:59:57,400 Odszedł! Pilot zdalnego sterowania Zniknęło! To po prostu niemożliwe! 718 00:59:57,400 --> 01:00:02,840 Broly! Mówiłem ci, żebyś przestał! 719 01:00:05,850 --> 01:00:10,180 Ignorujesz mnie?! 720 01:00:12,850 --> 01:00:14,220 Jakie to głupie. 721 01:00:16,090 --> 01:00:18,390 Dość, Vegeto! 722 01:01:14,150 --> 01:01:15,550 Chyba żartujesz! 723 01:01:15,950 --> 01:01:16,720 Co... 724 01:01:16,720 --> 01:01:18,890 widziałeś kiedyś? był już takim Saiyaninem? 725 01:01:18,890 --> 01:01:22,390 Hej Kakarot, czy przyniosłeś jakieś nasiona? 726 01:01:22,390 --> 01:01:23,590 Nie. 727 01:01:24,630 --> 01:01:27,130 To nie czas na zabawę! 728 01:01:52,890 --> 01:01:55,860 Gdyby to uderzyło w ziemię...! 729 01:02:05,870 --> 01:02:06,900 Vegeta! 730 01:02:13,510 --> 01:02:15,510 Co to jest? 731 01:02:15,510 --> 01:02:17,310 Cóż... 732 01:02:17,310 --> 01:02:20,850 Wydaje się, że stał się zdolny do sprawowania władzy które Saiyanie osiągają jako Wielkie Małpy. 733 01:02:20,850 --> 01:02:27,860 wciąż w swojej ludzkiej postaci, bez ciała Zwolnionym tempie wielkiej małpy. 734 01:02:28,860 --> 01:02:30,890 Czy jest jakiś problem? 735 01:02:30,890 --> 01:02:33,230 Tylko... 736 01:02:35,270 --> 01:02:39,470 teraz jest to poza moją kontrolą 737 01:02:52,050 --> 01:02:53,750 Hej, ty! 738 01:02:57,860 --> 01:03:00,190 Już czas walczysz ze mną! 739 01:05:56,540 --> 01:05:58,470 Hej, uspokój się! 740 01:06:14,620 --> 01:06:19,290 żyjemy spokojnie tu na Ziemi. 741 01:06:25,200 --> 01:06:30,040 Chociaż po drodze wydarzyło się wiele rzeczy. 742 01:06:34,780 --> 01:06:39,480 Nie jesteś złym facetem. Mogę powiedzieć. 743 01:06:41,350 --> 01:06:45,620 Zakończ to. nie rób co Co ci źli ludzie każą ci zrobić. 744 01:07:25,830 --> 01:07:29,600 Panie Friezie! Czy to w porządku? Jeśli odsunę się trochę dalej? 745 01:07:29,600 --> 01:07:31,930 Tak byłoby prawdopodobnie najlepiej. 746 01:07:35,810 --> 01:07:40,410 Zajmiemy się Smocze Kule dla Ciebie! 747 01:07:42,310 --> 01:07:48,650 Teraz możemy zobaczyć występ swojego dziecka bez obaw. 748 01:08:14,180 --> 01:08:18,110 Nie wiedziałem, że to takie niesamowite! 749 01:08:18,110 --> 01:08:22,050 Ale to nie jest prawdziwy on. 750 01:08:27,860 --> 01:08:30,630 To wina jego ojca! 751 01:08:30,630 --> 01:08:31,960 Tak. 752 01:08:34,770 --> 01:08:37,230 Zmusił delikatnego Brolly'ego aby wykonać jego rozkazy. 753 01:08:37,230 --> 01:08:40,340 I to jest wynik. 754 01:08:41,100 --> 01:08:43,870 Chyba tak. 755 01:08:45,810 --> 01:08:48,080 Moje serce jest z nim. 756 01:08:53,050 --> 01:08:59,060 W tym tempie... Zabiją mnie... dla Broly'ego! 757 01:09:00,260 --> 01:09:02,360 To już koniec! 758 01:10:19,000 --> 01:10:24,440 Ojej, chyba tym razem nie mam kolejki. 759 01:10:33,320 --> 01:10:34,550 Syn! 760 01:10:36,620 --> 01:10:38,460 Co robisz? 761 01:10:38,460 --> 01:10:41,490 To ki to nie tylko Frieza. 762 01:10:41,490 --> 01:10:44,660 Tak, chyba tak... 763 01:10:44,660 --> 01:10:47,230 Wygląda na to, że jesteś w środku walki. 764 01:10:49,270 --> 01:10:51,770 Zgadza się. 765 01:10:51,770 --> 01:10:53,910 To ki jest niesamowite. 766 01:10:53,910 --> 01:10:56,110 Nawet gdybym... 767 01:10:56,110 --> 01:10:58,180 Pewnie przeszkadzam. 768 01:10:58,180 --> 01:11:01,150 Przepraszam, ale proszę poczekać. 769 01:11:05,090 --> 01:11:09,620 Jeśli sprawy się potoczą Brzydkie, teleportuję się. 770 01:11:17,030 --> 01:11:21,470 To musi być świetny przeciwnik żebyś powiedział coś takiego. 771 01:11:23,970 --> 01:11:25,910 Tak. 772 01:13:19,260 --> 01:13:21,860 Może... 773 01:13:21,860 --> 01:13:27,360 Król Vegeta miał w końcu powód... 774 01:13:40,940 --> 01:13:45,880 Czy tym razem naprawdę osiągnął swój limit? 775 01:13:45,880 --> 01:13:46,750 Tak. 776 01:13:46,750 --> 01:13:48,650 Widzę. 777 01:13:52,490 --> 01:13:54,820 Spróbujmy? 778 01:14:04,270 --> 01:14:08,000 Broly! Spójrz na to! 779 01:14:08,670 --> 01:14:10,870 Broly! 780 01:14:10,870 --> 01:14:14,680 Twój ojciec został zamordowany! 781 01:15:07,300 --> 01:15:10,400 Tak! To zadziałało! 782 01:15:57,650 --> 01:16:02,220 Doskonały! To jest twarz na co czekałem. 783 01:16:03,720 --> 01:16:05,820 Dlaczego marnujesz swój czas? 784 01:16:05,820 --> 01:16:07,060 Idiota! 785 01:16:10,300 --> 01:16:13,200 To nie czas na powieszenie się walczyć z nim jeden na jednego! 786 01:16:13,200 --> 01:16:15,770 Wstyd się przyznać, ale tak jest że masz rację. 787 01:16:30,680 --> 01:16:32,490 Chodź, Vegeto! 788 01:16:34,350 --> 01:16:35,960 Cholera wszystko! 789 01:16:35,960 --> 01:16:37,520 Galijski Ho! 790 01:16:37,520 --> 01:16:39,260 Kamehame... 791 01:16:39,260 --> 01:16:41,260 Ha! 792 01:16:53,210 --> 01:16:56,110 Chwileczkę! Jestem Friza! 793 01:17:01,720 --> 01:17:03,150 Teraz Vegeta! Trzymać się! 794 01:17:03,150 --> 01:17:05,590 To...? 795 01:17:08,670 --> 01:17:12,090 Co się do cholery dzieje? 796 01:17:14,130 --> 01:17:15,360 Pospiesz się! 797 01:17:15,360 --> 01:17:18,030 Nie ma czasu na teraz wyjaśnienia. 798 01:17:18,030 --> 01:17:20,100 Piccolo, masz jakieś nasiona? 799 01:17:20,100 --> 01:17:22,200 Nie, nie mam takiego. 800 01:17:25,040 --> 01:17:27,140 Hej, Vegeto. 801 01:17:27,140 --> 01:17:29,110 Czy wiesz o Fuzji? 802 01:17:29,110 --> 01:17:30,840 Fuzja? 803 01:17:30,840 --> 01:17:35,250 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, słyszałem porozmawiaj o tym z Trunksem. 804 01:17:35,250 --> 01:17:38,090 To jest technika, w której się łączą poruszacie się jak idioci! 805 01:17:38,090 --> 01:17:41,320 Tak, to Fu...sion! 806 01:17:41,320 --> 01:17:42,520 Daj mi spokój! 807 01:17:42,520 --> 01:17:45,490 W żadnym wypadku nie jestem łączenie się z Tobą! 808 01:17:45,490 --> 01:17:47,460 To tylko trzydzieści minut. 809 01:17:47,460 --> 01:17:50,770 Połączyliśmy się już wcześniej z Potarą, prawda? 810 01:17:50,770 --> 01:17:55,700 Cóż, nie mamy tu żadnej Potary, więc Fusion Tylko tak możemy pokonać tego gościa! 811 01:17:55,700 --> 01:17:58,110 Cóż, może jest to fuzja nasza jedyna opcja, ale... 812 01:17:58,110 --> 01:18:02,210 to... nie ma mowy sposób, w jaki to zrobię! 813 01:18:02,210 --> 01:18:04,310 Musimy to zrobić, jeśli mamy wygrać! 814 01:18:04,310 --> 01:18:07,020 Inaczej Ziemia może zostać zniszczony! 815 01:18:07,020 --> 01:18:09,480 To jest sposób ciastko się kruszy. 816 01:18:10,850 --> 01:18:14,660 Czy naprawdę jest ci to obojętne Jeśli twoja droga Bulma umrze? 817 01:18:15,760 --> 01:18:19,230 Przestań to robić! To jest żenujące! 818 01:18:19,230 --> 01:18:23,160 No to pokaż jak to zrobić! 819 01:18:41,220 --> 01:18:46,420 Imponujące, że to masz udało się mnie tu zepchnąć. 820 01:18:46,420 --> 01:18:53,730 pozwól, że ci pokażę moc Złotego Friezy! 821 01:18:53,730 --> 01:18:58,570 Fu... zja... Ha! 822 01:18:58,570 --> 01:19:01,370 Cóż za żenująca pozycja! 823 01:19:01,370 --> 01:19:06,380 A więc to jest Fuzja! Nie ma czasu! Spróbujmy! 824 01:19:06,380 --> 01:19:08,740 Co się dzieje, Vegeto? 825 01:19:08,740 --> 01:19:11,350 Wolałbym umrzeć... 826 01:19:13,450 --> 01:19:17,920 Fu... zja... Ha! 827 01:19:31,430 --> 01:19:34,940 Teraz jestem wszechmocny! 828 01:19:34,940 --> 01:19:39,810 Nie, nie ustawiłeś prawidłowo palców! Zrób to ponownie za trzydzieści minut! 829 01:19:47,720 --> 01:19:52,360 Fu... zja... Ha! 830 01:19:57,360 --> 01:19:59,000 To wcale nie jest dobre! 831 01:19:59,000 --> 01:20:03,370 Nie byłaś idealnie symetryczna! Spróbuj ponownie za trzydzieści minut. 832 01:20:07,540 --> 01:20:12,810 Fu... Syjon... HA! 833 01:20:31,400 --> 01:20:35,000 Tak! A teraz idź pokonać tego chłopca! 834 01:20:35,000 --> 01:20:36,530 836 01:20:38,140 --> 01:20:44,240 W przypadku Potary było to „Vgetto”, prawda? W takim razie... 837 01:20:44,240 --> 01:20:46,240 Cokolwiek! Pospiesz się i idź! 838 01:20:46,240 --> 01:20:54,890 Nie, prawdopodobnie byłoby lepiej Gdybym miał imię. Tym razem będę... 839 01:20:54,890 --> 01:20:56,690 Będę Gogetą! 840 01:21:07,470 --> 01:21:08,830 Cudownie... 841 01:21:08,830 --> 01:21:11,740 Cóż za cudowna siła bojowa! 842 01:21:13,940 --> 01:21:16,840 Kim jesteś? 843 01:21:16,840 --> 01:21:18,710 Jestem Gogeta. 844 01:21:18,710 --> 01:21:22,350 Połączenie Goku i Vegety. 845 01:21:22,350 --> 01:21:23,320 Fuzja? 846 01:21:23,320 --> 01:21:27,590 Byłeś martwy przez długi czas czas, żebyś nie wiedział. 847 01:21:27,590 --> 01:21:32,860 To ogromna siła, która wykracza poza wszystko po prostu dodając do siebie ich dwie potęgi. 848 01:21:32,860 --> 01:21:34,990 To brudne! 849 01:21:34,990 --> 01:21:38,860 Jesteś dobry w mówieniu. 850 01:21:44,140 --> 01:21:45,800 Tutaj! 851 01:21:48,810 --> 01:21:49,980 I to... 852 01:21:49,980 --> 01:21:52,080 Panie Whis, zostaw mi resztę. 853 01:21:53,710 --> 01:21:57,250 Abyś wy dwoje można połączyć razem! 854 01:21:57,250 --> 01:22:00,190 To musi być Fuzja! 855 01:22:04,360 --> 01:22:05,560 Pospiesz się! 856 01:22:31,520 --> 01:22:33,090 Moja kolej! 857 01:24:47,520 --> 01:24:50,990 Broly zostanie zabity w tym tempie! 858 01:24:50,990 --> 01:24:55,460 Ojciec go w to przemienił maszynę bojową. 859 01:24:55,460 --> 01:24:58,770 Nie walczy, bo chce. 860 01:24:58,770 --> 01:25:03,410 Broly jest naprawdę Saiyaninem! mili i o czystym sercu! 861 01:25:03,410 --> 01:25:05,410 Nie możemy pozwolić mu umrzeć! 862 01:26:20,150 --> 01:26:24,360 Przyznam ci dowolne życzenie, ale tylko jedno. 863 01:26:24,360 --> 01:26:26,760 Co więc mam zrobić? 864 01:26:26,760 --> 01:26:29,860 Pospiesz się i powiedz mi! 865 01:26:29,860 --> 01:26:31,530 Albo strzelę! 866 01:26:31,530 --> 01:26:35,700 Dobrze, dobrze! 867 01:26:35,700 --> 01:26:38,840 Wystarczy, że powiesz swoje życzenie! 868 01:26:38,840 --> 01:26:42,470 Co, to wszystko? 869 01:26:44,640 --> 01:26:45,780 Więc moim życzeniem jest... 870 01:28:18,100 --> 01:28:20,670 wspaniały! 871 01:28:20,670 --> 01:28:25,080 Mógłbym w ten sposób rozwiązać pewne problemy! 872 01:28:29,690 --> 01:28:32,050 Ka... 873 01:28:32,050 --> 01:28:34,420 ja... 874 01:28:34,420 --> 01:28:36,490 Ka... 875 01:28:36,490 --> 01:28:39,090 ja... 876 01:28:41,670 --> 01:28:45,670 Ha!! 877 01:28:52,970 --> 01:28:58,580 Zabierz Brolly'ego na planetę gdzie to znaleźliśmy! 878 01:29:20,130 --> 01:29:23,240 Twoje życzenie zostało spełnione. 879 01:29:24,710 --> 01:29:26,270 Oby poszło Ci dobrze. 880 01:29:43,260 --> 01:29:45,130 Wejdź, Cheelye! 881 01:29:58,210 --> 01:29:59,640 Jedna chwila. 882 01:30:12,020 --> 01:30:13,790 wrócę. 883 01:30:26,740 --> 01:30:29,070 Wygląda na to, że coś osiągnęli. 884 01:30:35,440 --> 01:30:39,110 Przepraszam, że cię w to wszystko zawiodłem. 885 01:30:39,110 --> 01:30:45,590 Nie martw się o to. To najlepsza zabawa które mam odkąd dołączyłem do Armii Friezy. 886 01:30:46,890 --> 01:30:48,690 Ciekawe, czy po nas przyjdą? 887 01:30:49,290 --> 01:30:52,030 Kto wie? 888 01:30:52,030 --> 01:30:55,230 Więc dokąd idziesz, Cheelye? 889 01:30:55,230 --> 01:30:57,130 Na planetę Broly'ego! 890 01:30:57,130 --> 01:30:59,170 Wampa. 891 01:30:59,170 --> 01:31:01,700 Na jaką planetę chcesz polecieć? 892 01:31:01,700 --> 01:31:07,610 Nie, zostaję z tobą. wejdę niebezpieczeństwo niezależnie od tego, gdzie się udasz. 893 01:31:07,610 --> 01:31:11,680 Więc to chyba bezpieczniejsze przebywanie w towarzystwie kogoś tak silnego jak Broly. 894 01:31:11,680 --> 01:31:15,590 896 01:31:20,690 --> 01:31:25,200 Zgodnie z podejrzeniami, ci dwaj Wygląda na to, że są z Brollym. 897 01:31:25,200 --> 01:31:28,870 Zostawmy ich na chwilę w spokoju. 898 01:31:28,870 --> 01:31:32,340 Pozwólmy im zająć się kontrolą emocji Broly'ego. 899 01:31:32,340 --> 01:31:37,370 Jeśli nauczysz się korzystać z tej mocy ekstremalnie, nie tracąc nad sobą kontroli 900 01:31:37,370 --> 01:31:40,410 Będzie najlepszym żołnierzem. 901 01:31:40,410 --> 01:31:43,550 Czy to naprawdę zadziała? 902 01:31:44,480 --> 01:31:47,480 Mam nadzieję, że tak. 903 01:31:48,650 --> 01:31:53,190 Nieważne, jak ciężko będę pracować aby zwiększyć moją własną siłę bojową. 904 01:31:53,190 --> 01:31:56,730 Jestem przeciw dwóm osobom, Są to Goku i Vegeta. 905 01:31:57,800 --> 01:32:03,230 Więc chcę chociaż jednego więcej osób w moim narożniku. 906 01:32:21,620 --> 01:32:25,420 Chyba żartujesz... Czy muszę to zjeść? 907 01:32:26,420 --> 01:32:31,600 To gorzkie, ale tak myślę który umiera z głodu. 908 01:32:34,530 --> 01:32:37,670 Nie mogę tego zjeść. 909 01:32:37,670 --> 01:32:42,510 Nie bądź taki wymagający! będziemy tylko trwać pięćdziesiąt dni z kupowaną przez nas żywnością. 910 01:32:45,410 --> 01:32:47,110 Ktoś tu jest. 911 01:32:48,080 --> 01:32:50,150 Hej! Czy jest ktoś w domu? 912 01:32:53,990 --> 01:32:56,620 Hej, kim jesteś? 913 01:32:57,320 --> 01:32:59,690 Jesteś... tym Saiyaninem z Ziemi! 914 01:32:59,690 --> 01:33:04,530 Tak, jesteś jednym z żołnierzy Friezy! kto użył smoczych kul! 915 01:33:04,530 --> 01:33:07,900 Dlaczego tu jesteś? 916 01:33:09,130 --> 01:33:11,270 Więc jesteście przyjaciółmi Brolly'ego? 917 01:33:11,270 --> 01:33:13,810 Hej, pytałem co tu robisz! 918 01:33:13,810 --> 01:33:18,440 Uspokoić się! To nie jest tak był tu, żeby walczyć. 919 01:33:18,440 --> 01:33:19,880 I? 920 01:33:19,880 --> 01:33:25,050 Słyszałem, że ta planeta jest do bani, więc przyniosłem ci wiele rzeczy. 921 01:33:25,050 --> 01:33:29,220 Nie potrzebujemy tego! Odejdź! Oszukujesz nas! 922 01:33:32,490 --> 01:33:37,630 Dostałem to od Bulmy. 923 01:33:37,630 --> 01:33:40,130 Zachowują spokój. 924 01:33:45,040 --> 01:33:50,310 Jest woda, jedzenie i wszystko coś w środku! 925 01:33:53,750 --> 01:33:57,580 A to są Nasiona Pustelnika. Daję ci dwa. 926 01:33:57,580 --> 01:34:00,890 Zjedz je, gdy myślisz, że umrzesz. 927 01:34:00,890 --> 01:34:06,730 Nie działają, gdy jesteś chory, ale one uleczą twoje rany i napełnią cię energią. 928 01:34:06,730 --> 01:34:09,000 Co robisz? 929 01:34:09,000 --> 01:34:10,860 Nic takiego! 930 01:34:10,860 --> 01:34:12,900 Chcę tylko, żebyś żył i miał się dobrze. 931 01:34:14,000 --> 01:34:21,340 Byłem pewien swojej siły, ale Broly pojawił się tutaj i był znacznie silniejszy! 932 01:34:21,340 --> 01:34:26,480 Jest Saiyaninem, tak jak ja, ale prawdopodobnie tak jest Jest silniejszy niż pan Beerus! 933 01:34:26,480 --> 01:34:29,680 Beerus jest Bogiem, nawet jeśli w to nie wierzysz. 934 01:34:30,620 --> 01:34:37,060 Dla kogoś byłoby to wstydem tak niesamowita śmierć, prawda? 935 01:34:42,500 --> 01:34:47,570 w każdym razie na razie uważaj na siebie. Do zobaczenia! 936 01:34:47,570 --> 01:34:50,240 Hej, nie masz statku kosmicznego? 937 01:34:50,240 --> 01:34:52,640 Jak się tu dostałeś? 938 01:34:52,640 --> 01:34:56,810 Potrafię się teleportować. Po prostu poszukaj ki Broly'ego. 939 01:34:56,810 --> 01:35:00,380 Nie zrozumiałem z tego ani słowa. 940 01:35:00,380 --> 01:35:02,180 W takim razie wychodzę! 941 01:35:02,180 --> 01:35:06,250 Dla jasności, jesteśmy twoimi wrogami. 942 01:35:06,250 --> 01:35:11,690 Być może wyrzucono nas z wojska Friezy, ale nie zaprzyjaźniliśmy się z tobą. 943 01:35:11,690 --> 01:35:14,330 Tak czy inaczej jest mi to obojętne. 944 01:35:14,330 --> 01:35:15,400 946 01:35:20,740 --> 01:35:25,070 Może tego chce też uczyć pewnych rzeczy. 947 01:35:25,070 --> 01:35:28,410 Wyglądasz zupełnie krzywo. 948 01:35:28,410 --> 01:35:29,840 Dlaczego to? 949 01:35:29,840 --> 01:35:35,050 Cóż, w każdym razie... Dziękuję za wszystkie rzeczy! 950 01:35:35,050 --> 01:35:37,920 OK, w takim razie wrócę! 951 01:35:37,920 --> 01:35:40,990 Moglibyśmy już wtedy zniknąć. 952 01:35:40,990 --> 01:35:45,590 Nie martw się, znajdę cię pod warunkiem, że nie odjedziesz zbyt daleko. 953 01:35:47,430 --> 01:35:50,470 Hej, jak masz na imię? 954 01:35:53,270 --> 01:35:57,740 Nazywam się Son Goku. Albo też... 955 01:35:57,740 --> 01:36:00,280 Kakaroto! 956 01:36:02,247 --> 01:36:05,795 Dragon Ball Super: Broly 957 01:36:07,220 --> 01:36:25,430 „Blizzard” Daichi Miury. Teksty w języku hiszpańskim autorstwa Jamesa Marta. 958 01:36:39,274 --> 01:36:46,120 To kraina bez koloru, Słońce tutaj nie wschodzi. 959 01:36:46,120 --> 01:36:52,344 Po prostu oddycham napięciem to zapadnie mi głęboko w pamięć 960 01:36:52,600 --> 01:36:58,970 Śledź moją kopię tak mnie uczyli 961 01:36:58,970 --> 01:37:06,710 I całemu naszemu szczęściu Dosięgnę, choćbym oddychał zimnem i bólem 962 01:37:06,710 --> 01:37:10,080 W środku dwóch bloków lód zawsze cię łapie 963 01:37:10,080 --> 01:37:13,650 Twoje serce zostało zamknięte czas to zaznacza 964 01:37:13,650 --> 01:37:17,120 To jest to ciśnienie nadzieja zawsze ją atakuje 965 01:37:17,120 --> 01:37:19,660 I to mnie bije pytają ponownie 966 01:37:19,660 --> 01:37:26,400 Widzę tylko imponującą ścianę Zastanawiam się, dlaczego chcesz wszystko zepsuć 967 01:37:26,400 --> 01:37:33,140 Och och Nawet własną moc 968 01:37:33,140 --> 01:37:40,040 Zamiast mi odpowiedzieć, to, czego pragniesz, znajduje się w tobie 969 01:37:40,040 --> 01:37:46,350 Och och Twoja nienawiść powoduje ból 970 01:37:46,350 --> 01:37:58,816 Wybrałeś prawdę To wszystko jest częścią ciebie, twoje przeznaczenie jest 971 01:38:15,410 --> 01:38:18,820 Wszystko stało się wąskie, słońce było zakryte 972 01:38:18,820 --> 01:38:22,120 i o czym marzyłem wszystko zatonęło 973 01:38:22,120 --> 01:38:25,620 Czas iść i móc krzyczeć 974 01:38:25,620 --> 01:38:28,990 Z wielką siłą wieje utworzy się zamieć 975 01:38:35,466 --> 01:38:42,992 Złamiesz, złamiesz Przełam lody teraz 976 01:38:49,396 --> 01:38:56,435 Złamiesz, złamiesz Przełam lody teraz 977 01:38:56,520 --> 01:39:03,260 Widzę tylko imponującą ścianę Zastanawiam się, dlaczego chcesz wszystko zepsuć 978 01:39:03,260 --> 01:39:10,000 Och och Nawet własną moc 979 01:39:10,000 --> 01:39:16,910 Zamiast mi odpowiadać to, czego pragniesz, znajduje się w tobie 980 01:39:16,910 --> 01:39:23,220 Och och Twoja nienawiść powoduje ból 981 01:39:23,220 --> 01:39:33,990 Wybrałeś prawdę wszystko jest częścią ciebie, twoje przeznaczenie jest 982 01:39:33,990 --> 01:39:43,424 Ta historia bólu, zmienię się... 983 01:39:45,451 --> 01:39:48,866 KONIEC.